选举中心

纽约市公民参与委员会（CEC）在选定的投票地点提供阿拉伯语、孟加拉语、中文（粤语、普通话）、法语、海地克里奥尔语、意大利语、韩语、波兰语、俄语、乌尔都语和依地语的语言翻译服务。

对于即将举行的 6 月初选，CEC 将在 6 月24日星期六和 6 月25日星期日提前投票以及选举日 6 月27星期二提供口译服务。

*为提前投票提供意第绪语翻译的投票站服务从6月23日星期五开始。

访问 “查找我的投票” 网站（外部链接）以查找您的指定投票地点。

请注意，您的提前投票地点可能与选举日投票地点不同，而且自您上次投票以来，您的投票地点可能已经改变。

中央选举委员会的投票站口译服务是对纽约市选举委员会口译服务的补充，但不会取代或重复。

纽约市选举委员会目前提供以下县和语言的语言帮助：

• 纽约：西班牙语、中文（粤语、普通话）
• 国王：西班牙语、中文（粤语、普通话）
• Queens:西班牙语、中文（粤语、普通话）、韩语、孟加拉语、印地语和旁遮普语
• 布朗克斯：西班牙语
• 里士满：西班牙语

用以下13语言观看这份公共服务公告：阿拉伯语 |), 孟加拉语 | 孟加拉语 | 中文（普通话）| creyôl ayisyen，中文（广东话）| creyôl ayisyen，中文（广东话）| 法语，海地克里奥尔语 | k reyôl ayisyen，意大利语，韩语 |，波兰语 | 波兰语，俄语 | α

大选的重要日期

六月17日，星期六， 2023

选民登记截止日期。 注册投票。

六月17日，星期六， 2023

向选举委员会更新地址的最后期限。

六月12日，星期一，2023日

在线缺席选票申请截止日期。 请求您的缺席选票。

六月26日，星期一，2023日

缺席投票申请截止日期（本人）。